En fait la confusion vient du fait que ce genre d'équipement incluent plusieurs fonctionalités...
Il n'est pas rare dans un "routeur ADSL" de trouver un modem ADSL, un routeur entre le réseau ADSL et Ethernet, un switch ethernet 10/100 et pour certains modèles même un point d'accès pour réseau sans.fil (WiFi) dans la même boîte.
Pour répondre à ta préoccupation du partage de connexion pour tes PCs :
- Zyxel 652H(W), si tu cherche un modèle avec un firewall statefull entrant / sortant sur lequel tu peux appliquer des restriction par exemple interdire à certiains utilisateurs d'accéder à certains services pendant certaines heures ou d'aller voir certains types de contenus... il est toutefois cher pour un particulier.
- Zyxel 650H(W), le même mais sans le firewall, prix aussi assez élevé, mais la qualité est au rendez-vous.
- Alcatel Speedtouch 510v4, bcp plus abordable côté prix et bien aussi tant au niveau de la stabilité que des fonctionnalités.
Pour le modem USB, vaut mieux le laisser de côté, il te sera inutile, avec un modem ethernet tu aurais pu envisager un équipement qui n'inclut pas la partie modem ADSL.