ton boitier tu le fous effectivement sur un hub ou switch, tu branches l'imprimante, et tu imprimes la config de ton boitier jetdirect, pour cela tu appuies pendant 1 longues secondes sur le bouton (logiquement yen a qu'1).
sur la feuille de configuration , tu auras les infos de configuration dont l'ip affecté (normalement tu as 0.0.0.0) et l'adresse MAC.
ensuite tu installe le logiciel de config hp jetdirect sur un de tes postes, tu lances un scan , afin que le soft détecte ton boitier sur le réseau, à partir de là , tu lui affecte l'ip de ton choix et tout le toutim.
Une fois fait, tu ré-imprime la config de ton boitier afin de vérifier que l'ip est bien affectée.
A partir de là, tu as 2 options, soit de connecter directement via l'ip du boitier, ou alors tu crées ton imprimante sur ton serveur nt ou autre (si t'en as un), tu choisis le port lpr, et tu configures en indiquant l'ip de ton boitier et tout le reste qui va avec.
voilà, j'espère que ça t'aidera.