Comment peut-on utiliser la puissance des processeurs des différents ordinateurs d'un réseau afin par exemple de calculer une image de synthèse plus vite? faut-il un programme spécial?  

déjà il faut ke le programme sache le faire
 
ça s'appelle du clustering, fais une recherche, tu trouvera surement, c une notion de rezo, ça permet de répartir du travail sur des machines, mais avant tout il faut que le soft te le permette, sinon fo s'acheter du bi-proco, quadri-proco, ....

En l'occurrence le soft le permet, maya d'alias/wavefront, mais comment le réaliser, quel logiciel sous win 2K pour réaliser ça?
 

consulte l'aide du logiciel, elle seule sera à même de te dire ça . Normalement, elle te dira quels protocoles installer sur les unités à mettre en cluster, et quelles opération effectuer dessus (installations, configuration, lancement de programmes...).  
 
Et une fois que tu maîtrises bien la mise en place, tu peux faire un petit tutoriel que tu placeras dans la sous-catégorie "tutoriels"