Salut,
 
Je suis actuellement à la recherche d'un soft de traduction d'anglais/francais qui ne soit pas on-line genre Power Translator mais en mieux si c'est possible !!! et de préférence en shareware ou en freeware....    
 
Merci de m'indiquer ou je pourrai le trouver, merci  

t' as chercher avant ????????
 
SUR GOOGLE ETC

Bah oui, c'est pour ça que je demande !!!
Il me sort n'importe quoi...

Personne pour m'aider ???
 
HELP PLEASE !!!!

En Shareware Freeware ? A existe pas... C'est clair. Malheureusement, en traduction, pour avoir quelque chose de valable, il faut taper dans les logiciels Pro à 2000-4000 boules...

Tu cherches un truc genial avec une interface hyper claire, un lexique illimité, des performances parfaites en grammaire... le tout Gratos..... ben voyons...
Pis mois je voudrai des clones de statistica, de mathematica, matlab .... en freeware vous connaissez????

Il y a babylon translator qui est gratuit :
http://www.devparadise.com/download/tools/F104.php3
mais je sais pas ce qu'il vaut.
 
JP
 
P.S. je l'ai trouvé avec une recherche de "translator" de moins de 30 secondes sur www.google.fr

 
J'ai Babylon et je le trouve assez bien, mais je il ne traduit que des mots, pas de phrases (je suis pas sûr), et avec un simple clic de souris.

Bon Ok, je vais peut etre acheter un soft de pro mais je ne sais pas lequel choisir et est-ce que je pourrais l'avoir en version d'évaluation avant de l'acheter car à 3 ou 4000 F, il ne faut pas se tromper !!!
 
Donc, si quelqu'un à des noms de logiciels ou des URL ou je pourrais télécharger ces logiciels de pro en version d'évaluation je suis preneur !!!
 
PS.Pas de logiciel qui ne traduit que de mots à mots, je veux qu'il traduit des pages entière !!!
 
 
Merci.

as-tu essayé ce site?
 
http://translation2.paralink.com/

Ton link est pas mal, mais je recherche plutot un logiciel qui marche sans devoir se connecter sur internet genre Power Translator mais en mieux si possible !!!

Tient c' est pour l' instant ce que j' ai trouvé de mieux et sans installation d' un logiciel
 
http://www.systransoft.com/

Personne d'autres ne connait un bon site ???

> un bon soft de traduction d'anglais ????
c'est une oxymore  !!! LOL

 
moi je te conseille Systran (pas le site, le logiciel), il marche super bien (analyse syntaxik et tout et tout);
par contre il est pô gratuit...

Bon ok je t'aide !! Le meilleur logiciel de traduction est Reverso édité par la société Softissimo (www.softissimo.com). A l'heure actuelle, il en existe que deux de vraiment "performant" : SYSTRAN et REVERSO. Après avoir comparé par moi même, il n'y a pas photo, Reverso est bien meilleur... Tu peux télécharger une version plus qu'allégée (tu peux pratiquement rien faire avec) qui s'appelle R-EXPRESS ou un truc comme ca sur www.telecharger.com ou sur leur site. Ou tu peux aussi tester en ligne sur www.reverso.net. Le logiciel complet (390 pour la version PERSO et 3000 Frs pour la PRO) est génial... mais bon, ca reste un logiciel de traduction... y'a a retoucher...