il me semble que le temps noyau, c'est la proportion de cycles processeur alloués au systeme d'exploitation.
l'OS, il ne sert pas à gérer les calculs faits par les applications. Ces algorithmes sont codés dans l'application.
Il sert justement a effectuer les transferts de fichier demandés par l'application (c bien a ca que ca sert un driver disque non ?), à gérer les temps des processus, leur communications et ce genre de trucs.
peut etre qu'il y a aussi une histoire de processeur en mode réel/protégé (ou peut etre que cette notion est obsolete), genre que le temps noyau, c'est le temps passe par le cpu en mode réel, mais ca change que dalle au final parceque c'est l'OS et ses drivers seulement qui ont le droit de passer en mode réel.
bref, g rien de tres précis a te dire comme tu le vois.