bonjour,  
j'ai un divx et je dispose des sous titres qui sont 2 fichiers ; 1 fichier .idx et 1 autre .sub mais je n'arrive pas à mettre les sous-titres pendat que je regarde le film. J'ai essayé avec bsplayer en faisant glisser les  2 fichiers sur le film mais avec 1 (le idx je crois) ya marqué "can't open the file" et lautre ça ne fait rien...  
alors si vous pouviez me dire comment faire ce serait sympa    
MERCI bcp  

Tu muxes tes sous-titres avec ta vidéo à l'aide de MKVToolNix, afin d'obtenir un MKV (c'est une possibilité parmis tant d'autres). Comme lecteur, je te recommenderai plutôt Media Player Classic & DirectVobSub (VSFilter) pour la lecture des sous-titres, que tu peux trouver sur ce site : http://www.free-codecs.com/

donc je dois mixer mon divx avec MKVToolNix et ensuite jobtiens un MKV et apres je pourrais lire ce MKV avec Media player classic qui sera en fait mon divx comprenant les sous-titres ???
MERCI d'avance

C'est un bon résumé des choses Cela dit, tu peux très bien t'épargner la partie MKVToolNix en renommant simplement tes deux fichiers (IDX & SUB) du même nom que ton DivX

ou alors plus simplement tu regardes ton dvd d'origine

Touché