Bon, après maintes recherches et un bon paquet d'essais infructueux, j'ai trouvé la solution : PE-Builder
C'est comme knoppix mais basé sur windows XP. Et donc il sait écrire sur du ntfs lui !
Bref, j'ai pris le fichier manquant sur mon 2ème PC, je l'ai mis sur disquette, j'ai gravé l'ISO généré par PE-Builder, je l'ai lancé sur mon PC n°1, j'ai ouvert la console, j'ai copié mon fichier et zou ! Reboot et ça repart !
Voilà, en espérant que ce topic sauvera d'autres PCs mal barrés...