Si tu insères une image dans le message, ce sera forcément du HTML ou du RTF. Selon la configuration du serveur de messagerie du destinataire, ces messages sont peut-être transcris en texte brut pour des raisons de sécurité. Auquel cas, les images insérées sont perdues.
Pour que ça passe, il faut que tu mettes les images en pièces jointes.