Il n'y a pas besoin de partition magic, pour faire un dual boot, XP fait cela automatiquement.
XP ne touche pas à l'autre partition. Pour récuperer ses mails, soit il faut configurer outlook sous XP pour utiliser les données existantes (il faut que ce soit les mêmes versions) soit importer les courriers et contacts.
Dans les deux cas, il est préférable de faire un backup des courriers avant.
Il est préférable aussi de désactiver outlook sous Win98 pour ne pas récuperer des mail par erreur.
Il est possible de supprimer XP en formatant la partition, mais cela peut obliger à réimporter ses courriers sous outlook win98.