Pour tous ceux qui ont l'icône du volume qui a disparu à droite de la barre de tâche (systray), malgré le fait que l'option soit cochée, voici une page en anglais qui vous aidera.
http://winhlp.com/WxSystray.htm "Systray Icons Missing"
 
C'est arrivé sur mes deux PC après désinstall de XviD 1.x.0 pour mise à jour en 1.1.2.
 
Visiblement l'entrée de registre suivante est supprimée après désinstallation de XviD (et de DivX aussi d'après un autre témoignage) :
 
HKEY_LOCAL_MACHINE
 \SOFTWARE
  \Microsoft
   \Windows NT
    \CurrentVersion
     \Drivers32
 
The sound tray icon and control panel try to open the driver called "wavemapper" and if it's not there the sound icon does not display. The registry entry is a string entry that looks like this:
 
wavemapper   REG_SZ   msacm32.drv
 
Hope this helps