Et tu ne peux pas mettre au moins Firefox portable, ne serait-ce que pour tester (pas besoin d'install, un clé USB, et zou) ? Ca permettra déjà de savoir si c'est IE qui déconne ou si c'est tout le poste.
Essaie aussi de te connecter sur le poste en question avec un autre compte utilisateur que celui habituellement utilisé (pour vérifier que ce n'est pas le profil utilisateur qui pose problème).