au dessus de ceux ci?
c un truc qu'on retrouve un peu partout (livre d'apprentissages, jeux videos, paroles en karaoke-like dans les generiques de mangas etc...) et je me demande comment on peut les taper  
y a t'il une manip a faire avec l'IME jap, NJStar ou autre pour avoir au dessus des kanjis la prononciation en plus ptit?

jette un coup d'oeil sur ce site qui est très bien pour tous ce qui est jap :
 
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/japanese.html
 
Sinon pour les furigana, il y a un site pour les kanji sur le web:
 
http://sp.cis.iwate-u.ac.jp/sp/les [...] igana.html (url présente sur le site précédent)
 
et un soft pour IE (avec dico et furigana) jbrowse mais tu dois avoir win2k ou xp.
http://www.jbrowse.com/products/jbrowse/download.html
 
pas de soft à ma connaissance qui insère les furigana dans les programmes directement juste IE.  
 

 
A ma connaissance, on ne peut ajouter des ふりがな aux 漢字 qu'avec un macintosh...