J'ai un trou de memoire

le "[system] tray" qui est dans la "task bar" (barre des tâches)
mais je ne connais pas de nom francophone pour "system tray"

antp a écrit a écrit : le "[system] tray" qui est dans la "task bar" (barre des tâches) mais je ne connais pas de nom francophone pour "system tray"

 
Justement, c'est le nom francophone que je cherche !
c'est pour faire une procedure !

c la barre d outils
 
enfin je crois

non, barre d'outil c'est autre chose
 
ce truc a pas de nom en français je pense
 
à la limite un truc genre "icônes systèmes" mais c'est pas clair du tout

euh non ca c pour les applis qui tournent et que tu peux diminuer
 
Là ou ya l heure c la barre d outil
 
enfin je crois

barre d'outils = icônes présentes généralement dans le haut des fenêtres, en-dessous des menus, "toolbar" en anglais.

 
minimiser/maximiser/fermer ?
ouais c'est vrai que "icônes systèmes" c'est plutôt pour ça
 
"system tray" ça serait "plateau système", mais bon faut encore que les gens qui le lisent voient de quoi ça parle

cela ne se traduit pas, c'est le Systray et puis c'est tout, c'est comme Beefsteak, Rosbif, Windows...

antp a écrit a écrit :     minimiser/maximiser/fermer ? ouais c'est vrai que "icônes systèmes" c'est plutôt pour ça   "system tray" ça serait "plateau système", mais bon faut encore que les gens qui le lisent voient de quoi ça parle

Nan, y aura des photos bien sur