je pense pas que c est exactement ce que tu recherches, mais bon moi j utilise ces 2 outils:
dirsizeview et diskfrnt, une recherche sur google devrait te mener a leurs download respectifs
si c est sur un server W2K, les outils de monitoring (performance monitoring) de base permettent de logger cette info dans un fichier et ensuite tu dois juste l'importer dans XL