il faut total commander, et tu coche dans les options le mode 8.3 en permanence (faut chercher l'options) et tu supprimes dans ce mode la.
c'est la gestion des noms longs qui foirent, j'ai deja eu ca avec un rennomeur de MP3 en série, il tapait des . et des espaces dans les noms de rep et ca foirait