bonjour,
 
tout est dans la question?
 
les deux sauvegardent des données alors pourquoi le terme change? ou j'ai rien compris ...

Hum, faudrait un peu de contexte, parce que qu'a priori les 2 choses n'ont rien a voir : un serveur de base de données va faire tourner un soft spécifique comme Oracle, MySQL ou SQL Server dont le but est de gérer des bases de données, c'est pas du stockage de fichier, une base de données c'est (en tres gros) un seul fichier organiser logiquement ou sont stockés différentes infos. Pense a une base de clients pour une entreprise par exemple, la base de données contient les noms, noms des contacts, n° de téléphone, et a partir de ca tu peux faire des recherches et des requettes sur certains de ces éléments.
Une baie de stockage en gros c'est juste un boitier plein de disques durs pour du stockage de fichier pur et dur.

ok merci
 
donc la base de donnees sur le serveur de base de données  grossira au fil du temps ?

ben si tu la remplis elle grossira forcément.