À chaque fois que je joue sur le net avec ce jeu et que les serveurs apparaissent, j ai une fenêtre de kerio...vous pourriez m aider pour la config ?

il faut autoriser les protocoles suivants sur les ports :
 
UDP 1200
UDP 27000 to 27015 inclus
TCP 27030 to 27039 inclus
 
normalement ca devrait aller apres ca

Merci c est gentil d avoir répondu....est-ce que je mets ces parametres à steam.exe ou hl2.exe ?

dans kerio, en fait
je ne me souviens plus de l'interface de ce firewall, mais normalement, dans la partie administration, tu peux ajouter des regles
 
tu en cree 3 :
 
autoriser UDP sur le port 1200
autoriser UDP du port 27000 au 27015 inclus
autoriser TCP du port 27030 au 27039 inclus  
 
regarde la doc kerio pour realiser ces manips (a moins que quelqu'un ne puisse te guider ici)