Bonjour
 
Voila, sur le portable d'un ami, Word nous fait une fantaisie dont il a le secret.
 
Le fait d'appuyer sur la touche "fleche droite du clavier" idem pour sa consoeur de gauche, un caractere style lettre arabe different pour ces 2 touches apparait.  
 
On se déplace uniquement avec la souris.
Les fleches haut/bas ont un comportement habituel.
 
Seul Word agit de la sorte, car powerpoint, gère correctement le clavier.
 
J'ai pensé à un moment que cela venait des caractères unicode, les modifier m'a emmener plus de troubles que cela en a résolu. J'ai remis comme par défaut en me basant sur un autre PC.
 
Cependant, il me semble que les caracteres unicode modifient le comportement de l'OS et des applis Krosoft.
j'ai l'impression que le dysfonctionnement est interne à word 2000.
 
nota seules 2 langues sont actives : le francais et l'anglais