Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
1638 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Windows & Software
  Logiciels

  Traduction de PDF

 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Traduction de PDF

n°1891160
kdo
Posté le 17-01-2005 à 00:06:06  profilanswer
 

salut, connaissez vous une logiciel de traduction capable de traduire des fichiers PDF de l'anlais vers le français? J'ai la version 5 de Reverso Pro mais il ne le fait pas.
Merci

mood
Publicité
Posté le 17-01-2005 à 00:06:06  profilanswer
 

n°1891162
El Pollo D​iablo
REACHED THE END OF CAKE
Posté le 17-01-2005 à 00:12:51  profilanswer
 

Faut que tu copies/colles le texte dans n'importe quel traitement de texte avant.

n°1891827
kdo
Posté le 17-01-2005 à 16:20:10  profilanswer
 

El Pollo Diablo a écrit :

Faut que tu copies/colles le texte dans n'importe quel traitement de texte avant.


Merci, le problème c'est que j'ai un doc de 300 pages avec des graphique, donc en copier coller je pert toute la mise en page.

n°1891848
K3y
Fr4g 0r D!3 ..
Posté le 17-01-2005 à 16:37:15  profilanswer
 

Aucun logiciel ne te fera une traduction parfaite de 300 pages ... faut pas rêver ...  :sleep:

n°1891913
c2c
Posté le 17-01-2005 à 17:06:30  profilanswer
 

K3y a écrit :

Aucun logiciel ne te fera une traduction parfaite de 300 pages ... faut pas rêver ...  :sleep:


n°1891927
K3y
Fr4g 0r D!3 ..
Posté le 17-01-2005 à 17:11:42  profilanswer
 

lol, tout à fait raison c2c ... je ne voulais pas lui annoncer qu'il allait devoir se taper les 300 pages à la main !!  ;)

n°1896263
kdo
Posté le 20-01-2005 à 17:45:54  profilanswer
 

K3y a écrit :

lol, tout à fait raison c2c ... je ne voulais pas lui annoncer qu'il allait devoir se taper les 300 pages à la main !!  ;)


Pour ceux que ça interresse c'est possible, voilà comment j'ai fait:
j'ai converti le fichier PDF au format Word avecun convertisseur Micro Application, ensuite j'ai traduis le fichier word avec Reverso Pro5 et le tour est joué, j'ai gardé la même mise en page et tout mes graphiques. Je vous l'accorde ça reste de la traduction informatique mais c'est largement suffisant pour être compréhensible. :D  


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Windows & Software
  Logiciels

  Traduction de PDF

 

Sujets relatifs
Pourriez-vous me convertir ce .pdf en html ou .doc?traduction
Insérer fichier SVG dans fichier PDFRenommer PDF en fonction des meta tag
imprimante virtuelle (pas pdf) 100 % softRenommer pdf en automatique
Pb IE6 et pdfLogiciel de traduction
Revenir en arrière après un PDFconvertir un fichier en PDF
Plus de sujets relatifs à : Traduction de PDF


Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR