sur le pc de tes parents, quand tu cherche a changer le mot de passe, es-tu bien connecté avec un compte ayant les droits administrateur? parce que seul un administrateur peut modifier le mot de passe de connexion.
tu peux aussi essayer avec ultravnc
il existe pleins de versions de vnc et c'est peut etre un bug de tighvnc...
d'autre part, ne te fie pas au nombre d'* dans la fenetre de propriétés de tightvnc, quelque soit la longueur de tom mot de passe il y a toujours le meme nombre d'*
ensuite, est-ce que le poste xp est équipé d'un firewall? si oui pense à authoriser les connections entrantes sur le processus serveur de tightvnc.