je cherche un logiciel (si possible freeware) pour enregistrer des doublages sur mes fichiers video (à la manière de la classe à l'américaine par exemple)
Merci d'avance!

Tu veux dire genre tu veux placer tes parole sur une vidéo ?
Si tu double la totalité de la vidéo il te suffit d'enregistrer ta voix avec genre le magnétophone et ensuite tu place le son sur la vidéo avec virtualdub par exemple.
Il existe pas mal de logiciel pour coupler du son et vidéo,

Oui, c'est exactement ce que je cherche. Je vais chercher virtual dub.
Merci