je cherche un bon traducteur qui garde si possible la mise en page...vous en connaissez un qu'es efficace??
pas genre le truc de google quoi...

moi je prends le truc de lycos mas c pas un truc comme google ki te garde ta page, moi c juste "tu mets ta phrase, il traduit à peu près et voilà"

mais encore???

Reverso pro marche trés bien il garde ta page et te traduit simplement le texte mais il est payant ...

http://www.systransoft.com/
Est loin d'être parfait. Mieux que la traducteur de google, j'en sais rien...

systran pro est l'un des meilleurs traducteurs a l heure actuelle (pour le grand public) ensuite tu as Power translator pro.

cette question m'interesse aussi...
 
boubou6, t'a eu l'occasion de faire des tests ? ou d'en voir
sur le net (urls?). Tu me confirme que systran est meilleur
que reverso ?

 
 
teste hier soir, ca donne n'importe quoi, aussi bien francais -> anglais que l'inverse
le traducteur de google ferait aussi bien, mais gratuitement !!!

je n'ai pas d'url, il y a quelque temp je me souvien avoir vu dans une revue un comparatif complet des traducteur du moment,  
Systran pro etait terminé 1er avec une note de 17/20
Power translator avait eu 14/20
 

oki... tu te souviens pas de la note de reverso ? meme un ordre de grandeur ?

surtout ne pas confondre les version standard des version pro prenium la difference de traduction est enorme. et les version pro ont des dictionnaires specialisés, (et modifiable) pour une traduction + précise
 
reverso non, me semble que c t en dessou power translator
 
(mais bon on peut juger par rapport à qu'un test)

 
attention j'ai jamais dit que c'etait l'outil parfait    
tous les traducteurs ne sont pas au point
mais dans l'offre disponible, c'est systran pro qui a le moteur le + performant
 
ps  => g jamais tester le traducteur de google

bah le reste ca doit vraiment etre a chier alors, et quand on voit le prix que ca coute ...

 
Sujet : quel est le meilleur traducteur ang->fr ????
 
Réponse : Ton prof d'anglais

 
Power translator n'est pas trop mal.

 
c difficile qu'en t'as un boulo
 
sinon j'ai tester Systran pro hier et y rulez....

les traduciton sont de toute maniere a revoir compltement a chaque fis..
SInon a defaut deprof d'anglais, les cours du soir c'est pas mal aussi (mais ca prend beaucoup de temps !!!!)