Ta capture de Chrome montre un lissage en niveaux de gris (tu peux le voir en zoomant à fond sur la capture : sur Firefox, tu vois des irisations, alors que ça reste gris sur Chrome). Tu as bien redémarré le navigateur après avoir changé le réglage en question ? Sinon, essaie l’autre réglage dans la liste déroulante et vois si c’est toujours aussi baveux.
En tout cas, du fait de la différence de moteur de rendu (Gecko contre Blink), sache que tu n’auras pas le même rendu exact des polices que sur Firefox, même avec les flags. Tu percevras quand même une légère différence (disons que ça aura l’air plus contrasté, ou fin, sur Chrome par rapport à Firefox, avec le lissage sous-pixel activé).