si mes souvenirs sont bons, et d'ailleurs si ça n'a pas changé c'est une honte, tu dois établir une connexion avec un hôte distant via une ligne analogique de type RTC.
Tu appelles un hôte dont le numéro t'as été fourni par la sécu je crois, et ensuite le logiciel va transférer les feuilles de soin.
Donc via le LAN tu ne peux pas : ta connexion n'est pas établie directement, mais uniquement via un réseau, donc pas de possibilité d'accrocher l'hôte distant.
Il faut que tu le fasses à partir d'un pc qui possède un modem relié à une ligne téléphonique...