Il n'y a aucune compression dans le processus de création d'une iso.
Par contre, il y a possibilité, lorsque certains fichiers sont identiques, de créer l'équivalent de liens symboliques (cad que le fichier n'est présent qu'une fois dans l'iso, et que les autres copies "pointent" vers le fichier original).
Enfin bref, en créant une iso, tu ne gagneras pas de place.