Existe-t-il un logiciel gratuit qui permet de créer un volume virtuel (stocké sous forme d'un fichier) que l'on peut monter et lire/écrire ?  
Truecrypt fait ca, mais il n'est pas possible de faire des volume non crypté    
 

VMWare ??  

heumf, ca fait beaucoup pour juste ça, au pire je vais faire des volumes cryptés

Celui-là est très bien:
http://www.ltr-data.se/opencode.html#ImDisk
 
Après l'installation, il faut dans le panneau de configuration, une nouvelle icône est créée.

sympa de déterrer mon topic
en plus pour y répondre sérieusement