J'ai numérisé des photos de famille pour archivage.
 
Je souhaiterais pouvoir inclure dans le fichier image (JPEG) les noms des personnes présentes sur ces photos.
 
Bien sur, le plus simple serait d'incruster du texte directement dans l'image, mais ça n'est pas très propre.
Autre piste : utiliser les métadonnées. C'est standard, mais pas forcément très accessible pour les non-informaticiens à qui je pourrais transmettre ces photos.
 
Existe-t-il un moyen standard d'inclure des "sous-titres" dans une photo et de les faire apparaître ou de les masquer à volonté comme on le fait par exemple pour un fichier vidéo?
Avez-vous d'autres idées ?  
 
La solution ne doit pas dépendre d'un logiciel ou d'un site web particulier, l'objectif étant la pérennité de ces données.

Faire apparaitre les métadonnées n'a rien de plus compliqué que faire apparaitre des soustitres. C'est clicdroit infos ou alt+entrée sur la visionneuse windows.

Merci pour l'astuce !    
 
Par contre, dans 20 ans, pas sûr que ce soit toujours possible sous Windows 14...
Alors je crois qu'en plus d'inclure des métadonnées dans mes images, je vais créer une page html basique contenant toutes mes photos et avec sous chacune un peu de texte.
 
Je reste ouvert à toute proposition.

dans une vie antérieur, j'utilisais Picasa de Google.
je lui avait fait manger toutes mes photos, le reconnaissance faciale m'avait demandé d'identifier les personnes.
suite a ca, il a reconnue ma petite cousine depuis ses 2 ans jusqu’à l'age actuel.
 
Picasa a malheureusement été abandonné, icloud le fait, en offrant la possibilité de partager les album avec qui on veut.  
Je pense que n'importe quel cloud est en mesure de le faire, mais il faut abandonner sa vie "privé" pour cette fonctionnalité.

Salut,
Pour des photos de familles, si j'en avais le courage, sachant qu'elles seront peut-être vues par les petits pti pti pti pti fillots. J'incrusterais en tout petit et en faible opacité les noms dans un coin de l'image.
En précisant: Nom des personnes de gauche à droite, de haut en bas.
Pour moi c'est le moyen le plus simple et pérenne.
o/

tu as aussi la possibilité de mettre les noms des personnes dans le nom du fichier
 
IMG_20221225_164751_Tonton René Tata Ginette et Francis à poil devant la cheminée.jpg

Tu pourrais m'envoyer cet exemplaire ? C'est pour ma collection

Une remarque sur cette solution : non seulement alt+entrée dans la visionneuse de Windows 10 fait apparaître une barre d'outils contenant le champ EXIF "titre" (MS Title ?) pour les fichiers JPEG, mais en plus il est possible de le modifier directement. Cette barre d'outils ne disparaît pas quand on passe à l'image suivante, on peut donc éditer toute une série d'images à la chaîne. Tip top !    

Je crois que ça illustre bien pourquoi je préfère ne pas dépendre d'un service en ligne.    
 

   
Une idée du logiciel qui permettrait d'ajouter ce genre de filigrane sur 1500 photos sans avoir besoin de beaucoup de courage ?    
Un calque GIMP / Photoshop pour chaque photo, ça risque d'être un peu long.

 
Ah oui, tiens, je n'y avais pas pensé à  ça.   Par contre, pour les photos de groupe, ça risque de faire des noms de fichier un peu longs.   D'autant plus que je voudrais graver une copie de ces photos sur un M-Disc.

on va ptete éviter tu pourrais ètre choqué , pour ma part je suis blindé  
 

Oui sur des photos avec beaucoup de personne c'est plus compliqué , par défaut on est limité à 260 caractères pour Windows pour le nom d'un fichier , dans l'exemple ci-dessus cela fait environ 80 caractères.
 
Il y a que les anciens pour utiliser des médias optiques    
 

J’utilise les mots clés dans les jpg. Ça fonctionne bien et le jour ou les mots clés ne seront plus lisibles, les jpg ne le seront plus non plus.
 
En logiciel, c’est faisable simplement avec l’explorateur, même si c’est fastidieux.
Sinon c’est possible avec XniewMP, ou plus lourd avec Digikam.
Je pense que FastStone doit aussi le faire, mais je ne l’ai pas utilisé.