bonsoir,
J'ai un soucis avec les lettres arabes dans Gimp.
Contrairement aux caractères latin, les lettres arabes écrit les uns à côtés des autres n'ont aucun sens, mais une fois connecté, lié se forme le mot que l'on souhaite écrire. Exemple :
Lettre séparés pour Hôpital : م س ت ش ف ى
Une fois les lettres collés ça donne : مستشفى
Avec Gimp ce qui est curieux, c'est que sur le noms des calques sur la droite, le mot se forme correctement, en revanche sur le documents, les lettres restent séparés les unes des autres.
J'ai lu un peu sur internet, il semble que ce soit une question de caractères unicodes. J'ai téléchargé et installé quelques caractères arabes unicode mais cela n'a rien changé. Dans Word ou le bloc note de Windows 7 64bits, aucun problème.
Une idée?
Merci à vous
