Pour chaque mail, click droit/save as, tu l'enregistres dans un dossier en .eml
Puis après tu fais un glissé déposé de tes fichiers .eml dans outlook.
Je n'ai pas trouvé de procédure d'automatisation d'export des mails thunderbird vers un format importable par outlook