eh eh ... petit abus de langage
c'est un SERVEUR X qui affiche les applications, et ce sont les applications elles mêmes qui sont les CLIENTS ....
donc reflexion x est un serveur X (ce sont les applications qui s'y connectent pour s'afficher), tout comme Cygwin/XFree86
tu devrais donc essayer Cygwin/XFree86 qui marche très bien, sinon tu as aussi Xwin32 mais qui est pas libre