BitTorrent a toujours été un poil à part, je me souviens d'un post pas fermé sur le sujet de BItTorrent.
Il va d'ailleurs falloir faire quelque chose, les mises à jour de World Of Warcraft utilise ce réseau hein.
Bref, pour ton problème :
Non, tu ne peux pas. Que ce soit BitTorrent ou un autre, les sstèmes de ce genre ne permettent pas de mettre à jour un document déjà téléchargé. Tu dois tout récupérer de nouveau, car le fuichier mis à jour est considéré comme un nouveau, point barre.
Mais le principe est toutefois sympa, j'avoue.