Je te conseille deux routeurs/APs Linksys WRT54G avec le firmware Sveasoft Satori ou Alchemy en mode WDS.
Ce routeur / AP offre les possibilités suivantes :
- antennes détacheables (pour par exemple déporter les antennes ou mettre une antenne directionnelle)
- modification de la puissance d'émission (28 mW par défaut -> 251 mW maxi, avec les antenne d'origine si tu souhaites respecter les normes en sortie tu ne dois pas monter au dessus de 61 mW pour obtenir les 100 mW PIRE)
Note que tu n'auras pas forcément besoin de la fonctionnalité routeur chez toi, mais il y a moins de 3 euros de différence avec l'AP seul (WAP54G) et en plus tu as un switch ethernet 10/100 avec 4 ports.
Pour faire de la distance je te déconseille la carte WiFi de la Freebox, ce genre de carte (PCMCIA) ont une puissance d'émission et une antenne modeste, ce qui a un impact non négligeable sur la portée de l'ensemble.