Pour faire un VCD, aucuns problemes. POur le mettre en V.O., aucuns problèmes. Mais alors pôur mettre les sous-titres ????
 
Si vous avez des pistes, merci

 
J'ai trouvé la solution de passer par VirtualDub, et donc par un fichier .avi à reconvertir ensuite en mpeg.
C'est lourd, il y a peut-être plus simple, non ?

Sinon, une solution un peu plus radicale serait d'utiliser Xmpeg qui incruste, à la demande, les sous-titres pendant l'encodage. Pour encoder en VCD, il faut lui ajouter un plugin (lsx ou panasonic par exemple).

 
J'ai trouvé cette méthode sur Internet, mais je bloque à la fin, juste avant le final. je m'explique :
 
Etape 1: Ripper le DVD avec Smart Ripper
 
Etape 2: Créer le fichier .d2v avec DVD2AVI
 
Etape 3: Ouvrir VFAPI, et créer un fichier pseudo-avi de quelques mégas à partir du .d2v
 
Etape 4: Installer les frameserver sur VirtualDub, et ouvrir le fichier pseudo-avi.
 
Etape 5: Ouvrir le filtre VobSub et indéxer les sous-titres à partir du fichier .ifo
 
Etape 6: start a frameserver from VirtualDub (it creates an another pseudo-AVI, small file as well) and leave it running
 
Etape 7: Ouvrir le another pseudo-avi avec TMPGEnc et le fichier son créé par DVD2AVi à l'étape 2, et encoder.
 
Mon problème : L'étape 6. Je n'arrive pas à créer un fichier .avi avec star frameserver de VirtualDub.
 
J'ai piqué cette méthode sur un forum anglais dont voici l'adresse : http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/808
 
Merci pour votre aide,
Fourmis

Poussin_Magique a écrit a écrit : fourmis, laisse tomber ces méthodes abracadabrante tu vas y perdre beaucoup de temps, prends donc Xmpeg 4.2a (les versions ultérieures causent un décallage son/image et n'apportent rien de plus en ce qui concerne le VCD). Et suis ma méthode, tu ne trouveras pas mieux, j'ai des tonnes de VCDs de qualité irréprochables à mon actif faits avec simplement ces deux logiciels. Toujours les mêmes parametres, aucune bidouille, c'est fiable quoi... du tout bon

 
Pour ce qui est de la méthode en 7 étapes, elle n'est finalement pas si compliqué. Mais je ne comprends pas ce que tu veux dire par : faire du frame serving
 
Pour ta méthode passant par XMmpeg 4.2a, il faut ajouter le plug'in lsx (panasonic me semble payant)
Ensuite, il extrait les sous-titres du DVD dans la langue voulu ?
Et il en sort un .mpg ?

 
Merci bepimaco, c'ets justement ce que j'allais demander. Le frame serving vers TMPGEnc : c'est quoi ???

 
up