Ceci n'est qu'une suggestion mais essaie donc avec VirtualDub, tu ouvres ton fichier MPEG avec puis Save WAV et tu compresses en MP3 avec Dub je ne sais pas mais avec AudioCatalyst pas de problème.
Ceci devrait fonctionner, mais, pour ma part,cela n'a jamais été vérifier par mes soins.
Alors n'hésites pas à faire savoir si cela fonctionne ou pas.