On m'a parle de cette methode qui me permettrait d'ajouter des sous-titres en anglais a un episode de Hellsing que je n'ai qu'en japonais non sous-titré... Qu'en est-il, c'est faisable? Si oui, ou telecharger le script en question ?

le mieux c'est de telecharger les episodes deja sous-titre en français  

C'est malin ca, si je demande ca c'est bien parce ke je ne les ai pas trouvés en autre chose qu'en japonais non sous-titré, si je pouvais dl les versions sous-titrees je le ferais, mais elles ne sont pas sorties...

oui c'est faisable, il faut trouver un groupe de fansubber qui a fait le script; après recherche, http://www.soldats.net/ a sous titré des épisodes de hellsing mais si hellsing est maintenant  sous licence il est possible (probable) qu'ils ne donnent plus le script.

[jfdsdjhfuetppo]--Message édité par pitshum--[/jfdsdjhfuetppo]

 
mais si c'est sortit en fr

Bah les 7 1ers, oui, ils doivent etre sortis en FR, j'en sais rien g les ss-titres en anglais pour cx-la, mais a partir du 11e, ils ne sont PAS ss-titres ! Si j'ai pose ma question aussi precisement c'est bien parce que j'avais deja cherche, relou a la fin !

Merci bcp Pitshum, j'ai ete sur le site mais n'ai rien trouve a dl (pas de script), je suppose que je v devoir attendre une version sous-titree    
Merci en tt cas

le sous-titrage en français est en cours (jusqu'a l'episode 7 pour l'instant)
attend un peu
 
sinon tu ne trouvera pas les scripts les fansubers ne donnant leur script que tres rarement