g d'un coté mon film non sous titré , et de l'autre mes sous titres ...
Avec kel logiciel puis je "mélanger les 2 " ?
Au debut j'etais parti pr utiliser subconvert maiscelui ci ne fait ke convertir les *srt en micro dvd non ??

Subconvert vas juste convertir le format depuis le *.srt (subrip) à du *.txt (MicroDVD). Mais cela reste un fichier à côté.
Pour l'afficher il faut un player qui le fasse ou installer le filtre DivXG400 sur WMP 6.4.
 
Sinon, si tu veux les sous-titres DANS la vidéo, retient toi ! C moche, ça baisse la qualité de la vidéo et c pas tj lisible.

bien recu et merci !

oki thx a lot !