Bonjour
j'aimerais encoder les sous-titres en dur sur la vidéo en même temps que je compresse le mpeg2 en divX. Savez-vous comment faire ?
je ne veux pas de sous titres en txt, je veux ceux du DVD (les bmp) sur ma vidéo DivX.  
POur le moment je me sers du Rippack mais je suis obligé de compresser deux fois, une fois avec, une fois avec VirtualDub et le filtre VobSub.
 
MERCI !

jamais fait (parce que je préfère le txt) mais je vois vraiment pas pourkoitu le fait deux fois ... c quoi exactement que tu fais la deuxième fois ?  

ben, j'utilise le filtre de VirtualDub qui permet de lire les sous titres directement du Vob et de les rajouter sur une image.
Toutefois comme virtualDub ne prend pas les VOB en entrée je dois les mettre ds un autre format, d'ou deux passes.
 
En fait les sous titres en TXT c bien, mais je toruve que l'ocr fait vraiment bcp de fautes .
En plus comme je ne regarde que les VO çà ne me gène pas que les sous titre y soient en permanence

up

en fait il ne faut utiliser que virtual dub.
inspire toi de la méthode DVD2AVI > VFAPI > Virtual Dub de dje33 (http://dje33.free.fr/divx/guides)...

merci, j'y jetterais un oeil

dweis a tout juste -> VDUB n'accepte pas les Vobs ? C'est pas grave tu te sers de DVD2AVI + Vfapiconv et après t'as un *.avi que tu peux ouvrir avec VDUB...
 
hihi