Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
2482 connectés 

 


Dernière réponse
Sujet : Soft pour CREER des sous titres (pas pour les ripper...)
Bruce Mouais mais bon, le SSA c un peu chiant comme format.
 
Pour écrire des sous-titres au format microdvd, faut pas être un génie, c super simple :)

Votre réponse
Nom d'utilisateur    Pour poster, vous devez être inscrit sur ce forum .... si ce n'est pas le cas, cliquez ici !
Le ton de votre message                        
                       
Votre réponse


[b][i][u][strike][spoiler][fixed][cpp][url][email][img][*]   
 
   [quote]
 

Options

 
Vous avez perdu votre mot de passe ?


Vue Rapide de la discussion
Bruce Mouais mais bon, le SSA c un peu chiant comme format.
 
Pour écrire des sous-titres au format microdvd, faut pas être un génie, c super simple :)
dje33

slyde a écrit a écrit :

 
 
S'il ne le fait pas, DivXG400 le fera ;)  




j'etait entousiaste quand j'ai decouvert que divx g400 lisait les sous-titres SSA mais des que tu fait un truc compliquer ça marche plus
exemple :
http://dje33.free.fr/ssa.jpg  
petite pub : c'est moi qu'il l'ai fait comme un grand

impulse

Citation :

Pourquoi les incruster en hard alors que DivXG400, DVobSub et tous les players récents le font à la volée avec plein d'avantages ? (taille, aspect, modularité)


 
Et si le gars veut faire un SVCD ? ;)
 
hihi :D

Slyde

Jul a écrit a écrit :

Pour lire les sous titres sous Media Player, j'ai un filtre DirectVobSub : est ce qu'il sait aussi lire les sous titres .ssa ?  




 
S'il ne le fait pas, DivXG400 le fera ;)

Jul Pour lire les sous titres sous Media Player, j'ai un filtre DirectVobSub : est ce qu'il sait aussi lire les sous titres .ssa ?
Slyde

ciler a écrit a écrit :

Et Virtual Dub pour les incruster dans la video.
Si c'est pour une vidéo en Real, il y a des générateurs de script...  




 
Pourquoi les incruster en hard alors que DivXG400, DVobSub et tous les players récents le font à la volée avec plein d'avantages ? (taille, aspect, modularité)

Ciler Et Virtual Dub pour les incruster dans la video.
Si c'est pour une vidéo en Real, il y a des générateurs de script...
impulse Tu peux utiliser le logiciel que la plupart des groupes de Fansub utilisent : SSA (Sub Station Alpha).
 
http://www.eswat.demon.co.uk/substation.html
 
hihi :D
Jul Est ce qu'il existe des softs pour créer ses propres sous titres compatibles avec Media Player (les .srt) ?
 
J'ai souvent vu des utilitaires pour les ripper, pour convertir les formats, mais jamais pour en créer soi-même...
 
Je peux trouver ça où ?
Merci :)

Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)