Soft pour CREER des sous titres (pas pour les ripper...)

Recherche :

Dernière réponse
Sujet : Soft pour CREER des sous titres (pas pour les ripper...)
Bruce	Mouais mais bon, le SSA c un peu chiant comme format. Pour écrire des sous-titres au format microdvd, faut pas être un génie, c super simple :)

Votre réponse

Nom d'utilisateur

Pour poster, vous devez être inscrit sur ce forum .... si ce n'est pas le cas, cliquez ici !

Le ton de votre message

Votre réponse

Smilies

Liste des smilies perso
Wiki smilies
Chercher un smiley

Options

Activer votre signature
Désactiver les smilies
Activer la notification par email du sujet

Aperçu

Vous avez perdu votre mot de passe ?

Vue Rapide de la discussion

Bruce

Mouais mais bon, le SSA c un peu chiant comme format.

Pour écrire des sous-titres au format microdvd, faut pas être un génie, c super simple :)

dje33

slyde a écrit a écrit :

S'il ne le fait pas, DivXG400 le fera ;)

j'etait entousiaste quand j'ai decouvert que divx g400 lisait les sous-titres SSA mais des que tu fait un truc compliquer ça marche plus
exemple :
http://dje33.free.fr/ssa.jpg
petite pub : c'est moi qu'il l'ai fait comme un grand

impulse

Citation :

Pourquoi les incruster en hard alors que DivXG400, DVobSub et tous les players récents le font à la volée avec plein d'avantages ? (taille, aspect, modularité)

Et si le gars veut faire un SVCD ? ;)

hihi :D

Slyde

Jul a écrit a écrit :

Pour lire les sous titres sous Media Player, j'ai un filtre DirectVobSub : est ce qu'il sait aussi lire les sous titres .ssa ?

S'il ne le fait pas, DivXG400 le fera ;)

Jul	Pour lire les sous titres sous Media Player, j'ai un filtre DirectVobSub : est ce qu'il sait aussi lire les sous titres .ssa ?

Slyde

ciler a écrit a écrit :

Et Virtual Dub pour les incruster dans la video.
Si c'est pour une vidéo en Real, il y a des générateurs de script...

Pourquoi les incruster en hard alors que DivXG400, DVobSub et tous les players récents le font à la volée avec plein d'avantages ? (taille, aspect, modularité)

Ciler

Et Virtual Dub pour les incruster dans la video.
Si c'est pour une vidéo en Real, il y a des générateurs de script...

impulse

Tu peux utiliser le logiciel que la plupart des groupes de Fansub utilisent : SSA (Sub Station Alpha).

http://www.eswat.demon.co.uk/substation.html

hihi :D

Jul	Est ce qu'il existe des softs pour créer ses propres sous titres compatibles avec Media Player (les .srt) ? J'ai souvent vu des utilitaires pour les ripper, pour convertir les formats, mais jamais pour en créer soi-même... Je peux trouver ça où ? Merci :)