As tu essayé de capturer avec ALT+Impr écran ?
Cette combinaison de touches permet de capturer uniquement la fenêtre active.

la capture d'écran de paint shop pro y arrive ( j'ai essayé hier... )

Moi, je viens d'essayer, et avec photoshop, ça marche très bien avec alt+imp. écran
 
J'ai la 6 fr

utilise HyperSnap-DX 4
et met l'option special capture enabled
si tu fait un scree sous windows tu vois rien car la video passe par l'overlay de ta carte graphique

oui et il y a aussi virtual dub. Tu mets la video en pause et tu fais ta capture d'ecran ou meme tu extrais directement l'image.

j'ai une solution qui marchait dans le temps....
faut trouver l'endroit ou tu peux régler l'accéleration matérielle de ta carte graphique... je crois que c'est dans les paramètres pour améliorer la compatibilité, je sais plus ou...
tu désactives l'accélération matérielle, et ho miracle now le imprime écran marche !!!