Oui, c'est possible (Virtual Dub + plug-in de sous-titrage), mais ça oblige à réencoder une partie de la vidéo (-> perte de qualité).
Et puis quel intéret ? Tu as l'intention de les distribuer tes DivX ? Non, je dis ça parce-que c'est un tout petit peu illégal quand même...
---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8