J'y connais rien en sous-titrage et je voulais savoir quelle etait la meilleure méthode (celle qui donne les plus beaux resultats) pour faire des sous-titres sur DivX
 
Quels progs, players, guides me faut il ?
 
Envoyer les liens SVP

Niveau qualité c'est très certainement la méthode avec le sous-titre en fichier texte (.txt, .srt ou autre) à côté. Pkoi ? Car cela ne gène pas la qualité du DivX, et l'affichage est fait dans la police de ton choix, lissé et tout

Je lis ça dans un guide là, subrip(OCR) et microdvd. Texte, heures de déclenchement du texte stocké dans un .sub avec choix de couleur et police : ça m'a l'air cool.
Je crois que g trouvé mon bonheur

Oui, ou encore comme c expliqué dans le rippack... Subrip (tj lui ) et BSplayer.

le probleme avec les methode de transfere dans un fichier txt c'est que défois la reconaissance des caractere n'est pas top, il y a des espaces en trop ou des I a la place des l
pour y remedier il faut coriger le texte a la mains sous word par exemple

coucou
 
moi itou j'aimerais bien faire des sous titres pour des dessins animes, mai il me faurait des sous titres independants de la video (pour pouvoir utiliser mo divx pour refair une music video et tout simplement pour ne pas polluer l'image)
 
mais j'aimerais un format qui ne soit pas simplement attache a bsplayer ou microdvd, est ce qui'l ya un moyen de faire la meme chose que les fichiers rt et smil pour les .rm mais pour windows media player ??
 
@+ et merci d'avance

ouai ca serai cool
moi je fais des divX et des sous titres avec subrip
impecable, sauf que souvent je corrige a la main dans le fichier txt.
Sinon les .srt Bsplayer ne les prend pas, seulement les .txt.
Seuelement je fait des fois des BivX, qui passent tres bien avec WMplayer, mais les sous titres eux non.
Alors je voudrais savoir si il existe un moyen d3editer des fichiers txt pour les lires avec WMplayer.
merci  
A+

pour lire les sous-titre avec windows media player il y a dvobsub
http://gabest.terrashare.com/vobsub/vobsub.html
par contre je me souvient plus du format qu'il faut utiliser
je crois que c'est en srt