C'est assez long de faire un BivX. Et pour Matrix, ça été très long : les deux *.ac3 que l'on récupère font des tailles différentes... et c'est toute une histoire pour avoir deux *.mp3 qui soient synchro entre eux et avec la vidéo. Mais une fois que tout est fait, j'obtient un beau fichier de 1400Mo et les sous-titres dans un seul fichier.
 
Alors voici l'alternative qui s'offre à moi : soit je cherche à obtenir deux fichiers lisibles de 700Mo, synchro, et deux sous-titres, soit je me dis ceci :
 
Je n'ai pas l'intention de lire mes films depuis mon lecteur, trop bruyant, donc je devrais les copier sur mon DD, et faire une playlist. Sauf que : pourquoi ne pas couper mon *.avi avec un utilitaire pour obtenir deux archives de 700Mo, et le jour où je veux voir mon film, je reconstitue mon *.avi de 1400Mo sur le DD : pas de découpe à faire, pas de playlist, pas de bruits.
 
Freeware : Turbo Cut File ( 1.14Mo )
http://www.multimania.com/turbotea [...] eeware.zip
 
2 minutes pour découper 1400Mo, et j'imagine 2*6 minutes pour reconstituer avec un 40X, ça me convient bien...

Quelqu'un a déjà envisagé cette option, ou est-ce selon vous une mauvaise idée ?

Le probleme c'est qu'il faut couper avant de multiplexer la 2ieme langue

Oui je sais, mais c'est pas un peu chiant ?
Couper l'*.avi mixé la 1ère langue,
Couper la 2ème langue,
Couper les sous-titres...

Virtual dub le fait aussi en à peu prés autant de temp

Alors, personne n'est intéressé par cette méthode ?