Il faut que tu branches la sortie de ta chaine HIFI / lecteur cassette sur l'entrée de la carte son de ton ordinateur.
Tu récupères un logiciel de retouche audio sur Internet (je crois que WaveGold n'est pas limité dans le temps et n'est pas trop difficile pour débuter, à confirmer - sinon SoundForge, Cool Edit,...). A partir de ce logiciel, tu enregistres l'entrée de ta carte son (réglage à faire sur le contrôle du volume). Après tu peux tout tripatouiller comme bon te semble : séparation des chansons, couper le début / fin, enchainer les pistes, etc... et enregistrer tout ça en fichiers WAV que tu graves avec ton logiciel de gravure habituel.
Et voilà !