Voilaaa si kkun se sent apte atraduire dm dans n'importe kel langue (enfin ....) (si vous savez po ce ke c dm ya un post DivXMachine ou http://www.divxmachine.fr.st) c simple pourtraduire dm vous prenez un inideja fait genre fr.ini et vous le copieren le renomant en par esemple pour allemand : de.inipuis vous editez tou ce kil n'y a pas entre croché !!et vous n'aurez ka mettre l'entete suivante :
 
[Deutch]-[Configuration]-[By ......]
 
et ej ferai une parti traduct dans le about !!! allez soyez simpa juste une chtite traduc !!
 
et vous nous l'envoyé à 0.t@free.fr

apparemment ton ICQ est en panne
donc je vais essayé en italien

haaaaaaa simpas !!! merci claddy !! t deja dans le abouttoua  

zetes vraiment po simpo !!!!

ben koua?
fo encore pouvoir
moi j'ai bien proposé mon aide pour le néérlandais mais ca servirait à rien vu qu'ils prendraient la version en anglais de toutes facon
et je parle que trois langues pour le moment

ben si fait la la version neerlandaise !!! plus ya de langue mieu c !!!

up

mouais, si tu veux
bon, jvais commencer, mais j'ai déja pas mal de boulot pour seriesworld
mais jvais kan même m'y mettre

Je suis encore en RTC (Merci FT )
Désolé si j'ai pas envie de dl plus de 4Mo, alors je pose la question. En Allemand, ca existe déjà, sinon je veux bien te le faire.

non ya pas d'allemand et ca serai simpa de ta par !! sinon j'avai pas vu kon avait repondu sur ce topic je desesperais !!! et comem tu n'a pas envie de dl le soft voici l'ini a traduire :
 
http://www.divxmachine.fr.st/fr.ini

OK, je te renvoie un de.ini dans quelques jours

moi de meme  
j'ai des pb sur certains mots (language informatique = arfgggg!!)
j'en suis a la page 4  
@+

Salut. Je peux essayer une version Portugaise (chui Portugais justement) mais je peux pas jurer de fournir une version utltra complete car il y a certains mots qui sont difficile à traduire.
 
Mais dites voir, est-ce que jets le mot "DivXMachine" ou l'équivalent portugais de "machine" (DivXMáquina) ???

[edtdd]--Message édité par Pinzo--[/edtdd]

non non tu traduit les truc pour facilité la comprehention !!comme di tout en haut :
 
"c simple pourtraduire dm vous prenez un inideja fait genre fr.ini et vous le copieren le renomant en par esemple pour allemand : de.inipuis vous editez tou ce kil n'y a pas entre croché !!et vous n'aurez ka mettre l'entete suivante :  
 
[Deutch]-[Configuration]-[By ......] "
 
voilu !!
 
c simaps si vous faites tous les langue ca fera : Francais Anglais Allemand Italien Portugais Neerlandais !!! haaaaaaaaaaa content !!!!
 
le nom du soft divxmachine reste telkel !! ensuite moi jepesne pas qu'il faille traduire des mots comme divx ouautre enfin c vousqui voyez !! suffi ke vous traduisier : si c comprehensible kan on alnce le soft c bon donc vous pouvez adaptersi vous avez des soucis !!

Ok, mais entre les crochets il faut quand même traduire puisqu'il y a des mots français...
 
Sinon, ouai pour DivX y a pas de traduction portugaise je crois, c universel.

non fo aps traduire les truc entre corchet fojuste ajuster l'entete si tu traduit l'inimarche plus !!

Salut Sat !
Ton clavier toujours pas reparé ? Sinon avec les traduc mefie toi des labels trop petit, specialement pour l'allemand. Sinon tu as dej vu PowerDivX en Koreen, c'est fun ! lol

Ah ouais merde l'allemand on va en chier !
 
juste pour rigoler une petite traduc qui me reste du bahut :
 
xénophobie = ausländerfeindlichkeit
 
cool non ?

C'est encore mieux d'ecrire les chiffres en lettre...
Tu lances pas AIM ?

j'ai acheté une nouveau clavier !! c miraculeu je vous jure put1 c facile de muler pour ecrire !!!!!
 
aim ??? tu parle a msure ou a moua ??

da alors tout el monde ce propose mais ersonne fait rien ????
               
 
c pas bien ca      

je peux le traduire en marseillais
un putaing par ci, un cong par là, un enculé a la fin et voilà D

lol, non ca va on s'en passera...

Masure a écrit a écrit : lol, non ca va on s'en passera...

si si moi j'avance résultat bientôt

c cool ! merci  

simpa ya pinzo qui fait la version portugaise et il avance !!!
 
bah moi je dit : simpa !!

Trop un new clavier ! reste plus qu'a corriger ton orthographe maintenant et je pourrais te lire sans grincer des dents !
 
Mais bon c'est dejà plus clair maintenant...  

pffffffff blacksun je te pensai pas comme les autres mais bon apparemment t pareil ke la brucette !!!

SatiriK-2-le-retour a écrit a écrit : da alors tout el monde ce propose mais ersonne fait rien ????                   c pas bien ca

 
Ca vient
 
Avec un peu de chance, je t'envoie ca ce WE

rahhhhhhhhhhhhhh chui emu !!!!

[edtdd]--Message édité par SatiriK-2-le-retour--[/edtdd]

Eh dit-donc, faudrait voir à changer de logiciel de reconnaissance vocale pour tes posts sur HFR parce que j'ai mal au crane à chaque fois que je décrypte tes messages. Par contre si c'est parce que tu bafouilles devant ton micro, désolé, je ne voulais pas me moquer.

Bon nan, c'est salaud, y a un pote qui met des vannes sur mon PC, nan il abuse... Enfin, c'est pas le seul, hein Satirik ?
     

ben j'avais repondu et pam ya pu mon message    

yoda_57: Si t'as besoin d'aide pour l'allemand, je peux te donner un coup de main...
 tiens moi au courant...
Email: nautilpray@caramail.com

 
Merci, mais c'est fini, je suis en train de dl le prog pour tester, mais c'est un peu la galère, car la construction des phrases n'est pas du tout la même.
 
Je n'ai pas encore vérifier ma saisie brute, mais je t'envoie quand même le fichier .ini, si tu trouves une connerie, fais-moi signe

Satirik, en testant je viens de me rendre compte d'un bug, si je suis en mode pas à pas et que je clique sur newbie, je suis automatiquement de nouveau en Français.
 
Remarque : tu vas avoir des boutons à agrandir, j'essaie de condenser au max, mais ca ne marche pas à tous les coups.

tu as la 112 ???

vous avez de la chance de parler des langues etrangères    
bande de chanceux  

un chti coup de pub de maxime !! tu devrai afire une signature 4 fois plus grande comme ca t'aurai meme pas besoin de parler !!

c'est une bonne idee