C'est simple : ouvrir le fichier vidéo dans Nandub et sélectionner Direct stream copy dans le menu vidéo. Ensuite; sélectionner la 1ère bande son dans le menu audio puis la seconde dans Audio/Secondary Stream (toujours en Direct stream copy). Enfin, il ne reste plus qu'à couper le tout à l'endroit voulu : utiliser Mark In (début du film) puis Mark Out (le point où l'on veut couper le film) et sauvegarder cette 1ère partie par File/Save as Avi. Recommencer la même opération pour la seconde partie, Mark In devant être positionné à l'endroit de la coupure et Mark Out en fin de film. Sauvegarder avec un nom différent of course. Dans BS Player, on change simplement de bande son en sélectionnant stream 1 ou stream 2.