A mon avis, si tu fais un truc comme cela, tu vas perdre beaucoup en qualité, et ce serait vraiment dommage.
Ce que tu peux faire, si tu n'as pas envie de trop dépenser, c'est d'acheter une carte TV, qui peut aussi faire de l'acquisition vidéo. C'est pas génial, mais ce sera toujours mieux que de repasser en VHS, etc...
Sinon, tu peux trouver des cartes d'acquisition pour pas trop cher.. Chez Asus avec la carte vidéo ( V7700 Deluxe, V8200 eluxe, etc... ), ou chez miro pour des cartes indépendantes.