Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
3259 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Video & Son
  Traitement Vidéo

  [VobSub] Join

 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

[VobSub] Join

n°476191
H4dd3R
Q2
Posté le 23-06-2003 à 16:31:55  profilanswer
 

Salut..
 
Avec VobSub, je peux joindre bout à bout des ss titres (genre premier DVD, puis second).
 
Mon pb est inverse, j'ai des ss titres en anglais, d'autres en allemand, pour le même film.
 
Comment les joindre??? :)


---------------
Athlon64 s754 10*200MHz - R9800Pro - 512MB DDR200MHz - ZX6RR - Q2[SupOp] - Tutorial Video: multilangues, multisstitres
mood
Publicité
Posté le 23-06-2003 à 16:31:55  profilanswer
 

n°476279
H4dd3R
Q2
Posté le 23-06-2003 à 19:29:15  profilanswer
 

Un petit up.. Personne n'a jamais eu ce pb??


---------------
Athlon64 s754 10*200MHz - R9800Pro - 512MB DDR200MHz - ZX6RR - Q2[SupOp] - Tutorial Video: multilangues, multisstitres
n°476294
jason
Posté le 23-06-2003 à 19:58:06  profilanswer
 

Pfiou, ça doit pas être facile. Je suis même pas sûr que se soit possible.
Tu dois pouvoir regrouper les .idx des deux langues mais par contre en ce qui concerne les .sub c'est un autre problème.
 
Desolé!

n°476524
Thyast
Posté le 24-06-2003 à 13:10:51  profilanswer
 

Tu veux que les sous titres en anglais ET en allemand s'affichent en même temps ? C'est ça ?
Il me semble avoir vu sur doom9 un outil qui permet de faire qqs modifs sur les sous-titres. Ca le fait peut-être... Désolé d'être si vague.

n°476592
H4dd3R
Q2
Posté le 24-06-2003 à 15:56:18  profilanswer
 

Oui c bien ça.. Je veux pas faire un "append", je veux faire un "mux".. :)
 
Hum personne d'autre.. Pourtant ça serait bien pratique: faire un rip qui dépasse en fonctionnalités les DVDs.. ;)


---------------
Athlon64 s754 10*200MHz - R9800Pro - 512MB DDR200MHz - ZX6RR - Q2[SupOp] - Tutorial Video: multilangues, multisstitres
n°476647
jason
Posté le 24-06-2003 à 18:32:06  profilanswer
 

C'est des vrai sub tes sous titres ou c'est des fichier de texte genre srt?

n°476830
H4dd3R
Q2
Posté le 25-06-2003 à 09:15:43  profilanswer
 

Non c des vrais subs.. Extraits avec VobSub d'un DVD allemand et d'1 français.. Comme les films d'après IfoEdit ont EXACTEMENT la même longueur, je pense que je vais pouvoir tt joindre.. L'audio c pas un pb, mais les .sub.. ?? :)


---------------
Athlon64 s754 10*200MHz - R9800Pro - 512MB DDR200MHz - ZX6RR - Q2[SupOp] - Tutorial Video: multilangues, multisstitres
n°477086
jason
Posté le 25-06-2003 à 21:09:51  profilanswer
 

Le mieux ce serait à la limite de demander a Gabest qui a fait Vobsub.
Je pense que c'est lui qui doit être le mieux placé pour te repondre.Il connait bien la structure des .sub et doit pouvoir te dire si c'est possible de joindre les deux fichiers.

n°477254
H4dd3R
Q2
Posté le 26-06-2003 à 11:03:01  profilanswer
 

C déjà fait.. J'attends la réponse.. :)


---------------
Athlon64 s754 10*200MHz - R9800Pro - 512MB DDR200MHz - ZX6RR - Q2[SupOp] - Tutorial Video: multilangues, multisstitres

Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Video & Son
  Traitement Vidéo

  [VobSub] Join

 

Sujets relatifs
Sous-titres vobsub qui refusent de s'afficherComment on lit un fichier vobsub?
quel est le nom du format de sous-titres vobsub ?RV9 et sous titres vobsub, c'est possible ?
Sous titres Vobsub -> peut on avoir plusieurs langues ?Sous-titres : VobSub --> .srt ?
[Vobsub rulez] Sous titre du DVD de Spider-Man:c'est de la balle!!!sous-titre vobsub
Vobsub comment sa marche ???Vobsub vous cochez "smooth image" ?
Plus de sujets relatifs à : [VobSub] Join


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)