Bonjour à tous.
Voilà mon problème: je dispose d'une vidéo (.avi d'environ 350mo) et d'un fichier sous titre correspondant à la video (.srt).
J'utilise virtualbudmod pour subber les vidéos. Quand j'ouvre la vidéo (depuis virtualdubmod) il me demande si je veux réécrire le header, 2 choix possibles:
- soit je met non, et dans ce cas lorsque je réencode la vidéo, les sous titres demarrent trop tot et donc il y a un decalage entre les sous titres et la vidéo.
- soit je met oui, et dans ce cas lorsque je réencode la vidéo, les sous titres sont correspondent parfaitement à la viédo mais le son a un décalage.
Donc j'aurais voulu savoir comment faire pour avoir le son l'image et les sous titres bien synchronisé.
ps: j'utilise le codec 3ivx D4 4.5.1 Pro Video Codec (tous les autres codecs essayés me pixelisent les sous titres) et j'utilise comme filtre soit subtitler soit textsub2.23.
Pour information j'ai déjà réussi à ajouter des sous titres qui marchaient nikel.
Voila merci à tous