Salut, je voudrais savoir si on peut traduire des sous titres dans une vidéo. J'ai téléchargé une vidéo en .mp4 et y'a des sous-titres mais y'a qu'un fichier (le .mp4) donc sa serai pour savoir si c'est possible.

coucou apoke,
Alors normalement tu ne devrais pas pouvoir modifier les sous-titres dans une video .mp4 car il est directement intégré à la vidéo.
Essaie de télécharger le fichier en format .mkv, la plupart du temps les vidéos sont accompagnées d'un fichier .srt (sous-titre) que tu peux modifier avec des logiciels comme Subtitle workshop.
 
V.

Le conteneur mp4 est compatible avec des sous-titres amovibles, mais c'est rarement utilisé. On peut les extraire avec ffmpeg je pense, et même MKV extract si je me souviens bien.
Faut juste voir si c'est le cas de cette vidéo.