Salut.
Ce que tu souhaites faire est très simple avec un logiciel de montage gérant plusieurs pistes vidéo (au moins 2).
Pour un cout très raisonnable:
-PowerDirector
-Pinnacle Studio
-Adobe Premiere Elements
Gratuit, mais en anglais, et un peu plus compliqué à mettre en œuvre: Shotcut
https://www.shotcut.org/
(il y a plein de tutos sur le Web)
Il y en a d'autres, mais leur nom m'échappe...
Bon courage.